Durchgehende Streckensperrung (Děčín –) Benešov nad Ploučnicí – Česká Lípa

Sehr geehrte Reisende,

vom 16.09.2026, 7:30 Uhr, bis zum 22.09.2026, 16:30 Uhr, ist der Streckenabschnitt Benešov nad Ploučnicí – Česká Lípa hl.n. durchgehend gesperrt. Gleichzeitig kommt es auf dem Streckenabschnitt Děčín východ – Benešov nad Ploučnicí zu Kapazitätsbeschränkungen.
Vom 21.09.2026, 7:00 Uhr, bis zum 22.09.2026, 16:30 Uhr, wird der Bahnübergang zwischen Benešov n.Pl. und Františkov n.Pl. für den Straßenverkehr gesperrt.

Die trilex-Züge der Linie L2 werden auf dem Streckenabschnitt Děčín hl.n. ↔ Česká Lípa hl.n. durch Busse ersetzt.
Die Busse fahren in der Regel 21 Minuten früher ab Děčín und kommen dort ca. 20 Minuten später an. In Děčín besteht kein Anschluss aus und in Richtung Ústí n.L. – Prag.
Für die meisten Züge fährt ein weiterer Bus von Děčín in der Zeit des Zuges oder später. Dieser Bus erreicht in Česká Lípa keine Anschlüsse, auch nicht Linie L2 nach Liberec.
Ab Česká Lípa hl.n. fährt für die meisten Züge ein weiterer Bus. Dieser fährt 20 – 28 Minuten früher ab und erreicht in Děčín die Anschlusszüge. Die Fahrt um 16:12 Uhr ab Česká Lípa entfällt am Wochenende. Dafür gibt es eine Fahrmöglichkeit 15:56 Uhr ab Česká Lípa hl.n.

Während der Sperrung des Bahnüberganges zwischen Benešov n.Pl.  und Františkov n.Pl. vom 21.09., 7:00 Uhr, bis zum 22.09., 16:30 Uhr, entfallen die Halte der Ersatzbusse zwischen Benešov n.Pl. (Bahnhof) und Žandov náměstí. Zwischen Žandov und Františkov n.Pl. wird ein Kleinbus pendeln. Františkov n.Pl. und Starý Šachov werden in dieser Zeit nur über Žandov erreichbar sein. Die Fahrausweise werden über den Umweg anerkannt. Bitte beachten Sie, dass die zusätzlichen Busse in Žandov in der Regel keinen Anschluss vom und zum Kleinbus haben.
Details: siehe Ersatzfahrplan.

Die Ersatzbusse für die trilex-Züge halten zwischen Děčín und Benešov bei Bedarf zusätzlich an den Haltestellen der Linie U8. 

Haltestellen des Schienenersatzverkehrs:
Děčín hl.n.: vor dem Stationsgebäude
Děčín východ: vor dem Stationsgebäude
Březiny u Děčína: Bushaltestelle „Děčín, Březiny, škola“
Malá Veleň: Bushaltestelle „Malá Veleň, Jedlka, rozcestí“
Benešov nad Ploučnicí, závod: Bushaltestelle
Benešov nad Ploučnicí: vor dem Stationsgebäude
• • •
Žandov, nám.: Ersatzhaltestelle auf dem Markt, vor dem Hotel „Černá Růže“
Horní Police: Bushaltestelle am Bahnhof
Horní Police, pošta: Bushaltestelle
Stružnice: Bushaltestelle „Stružnice, ObÚ“
Česká Lípa-Holý Vrch: Bushaltestelle „Česká Lípa, Děčínská“
Česká Lípa, Hrnčířská: Bushaltestelle (nur Ausstieg aus Richtung Děčín)
Česká Lípa hl.n.: vor dem Stationsgebäude

Nur bis 19.09., 6:59 Uhr:
Benešov n.Pl., rozc. Heřmanov: Bushaltestelle
Františkov nad Ploučnicí: Bushaltestelle „Františkov nad Ploučnicí, závod“
Starý Šachov, rozc.: Bushaltestelle
Starý Šachov: Bushaltestelle am Bahnhaltepunkt

Haltestellen des Kleinbusses ab19.09., 7:00 Uhr:
Františkov n. Pl., Ostrý: Bushaltestelle
Františkov nad Ploučnicí: Bushaltestelle „Františkov nad Ploučnicí, závod“
Františkov n. Pl., pila: Bushaltestelle
Františkov, Valkeřice rozc.: Bushaltestelle
Starý Šachov, rozcestí: Bushaltestelle
Starý Šachov: Bushaltestelle am Bahnhaltepunkt
Žandov, nám.: Ersatzhaltestelle auf dem Markt, vor dem Hotel „Černá Růže“

Die Mitnahme von Gepäck, insbesondere Fahrrädern, ist in Bussen nur eingeschränkt möglich. Kinderwagen und Rollstühle haben Vorrang.
Im Kleinbus ist die Mitnahme von Fahrrädern ausgeschlossen.

Für entstehende Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis.